Venha até São Tomé e deixe-se guiar...

Cá o Eliseu do leve-leve! Mas atenção eu sou leve-leve pela cultura mas não sou leve-leve no serviço! Então venha descobrir São Tomé e conhecer a singularidade das praias, da gastronomia, da flora , da música, das gentes através os meus serviços de guia turistico.


As praias do Sul: preços:60£/pessoa

• Praia das Sete Ondas  
• Praia Micondo
• Praia Jalé
• Praia Piscina
• Praia Angra-Toldo

Visitas à Cidade:preços: 30£/pessoa

• Museu Nacional
• Visita ao arquivo histórico
• Mercados
• Fábrica de Chocolate
• Galerias de Arte
• espaço cacau
• exposição de um (olhar sobre são tomé)
• fotos de 1908 sobre as roças de são tomé
• e tambem filme do mesmo ano

E muitos outros locais de interesse:60£/pessoa

Jardim Botânico
Cascata São Nicolau
Cascata Bombaim
monte cafe
plantaçao de  cafe nova moca
bem como deve prever nada melhor que a ajuda do eliseu
para entrar no leve leve de são tomé, então venha dai atê a terra maravilhosas
aonde voçe fara tudo pela primeira vez e.... como diz o santo tomé é priciso ver para crer, então venha ver para crer!

Para mais informações contacte:
Tel. (00239) 9947623 / (00239) 9916172/ (00239) 9937076
e-mail 2: eliseustp@gmail.com
_________________________________________________________

[English]

If you wish to visit São Tomé e Princípe, the country of the "leve-leve" (which translates as easy-going :) , Eliseu can take to you to discover several places of historical interest, and some of the most beautiful beaches in the country.


The main colonial plantation villages (roças):

• Roça Agostinho Neto (ex Roça Rio do Ouro)
• Roça Monte Café
• Roça Boa Entrada
• Roça Agua-Izé
• Roça Bombaim
• Roça São João de Angolares

The northen beaches (praias):

• Governador beach
• Tamarindos' beach
• Conchas's beach
• Gueguê's beach
• Azul lagoon

The southern beaches:

• Sete Ondas' beach
• Micondo's beach
• Jalé's beach
• Piscina's beach
• Angra-Toldo's beach

City Tours:

• National Museum
• Historic Photo Archive
• Public Markets
• Chocolate Factory
• Art Galleries

And several other places of interest:

Botanical Garden and Amelia Lagoon
Rolas Island
São Nicolau's waterfall
Bombaim's waterfall


For more informations contact:

Tel. (00239) 9947623 / (00239) 9916172/ (00239) 9937076
e-mail 2: eliseustp@gmail.com